:D tricky logical game - help needed

so let’s see who is the genius around here We have a competition at the university and here is task

there is a clue (some kind of text or webpage link hidden in the image)

and the guide sais that: - the 2 “start” comes out - the “vege” comes out - the matching colors are on the other side

(I assume the lines need to be mixed and shifted to fit the colors )

http://www.creativestuff.eu/iq-game.jpg

Anyone familiar with this kind of game? any help appreciated (btw the result will en in Hungarian language)

I don’t get the clue, but it sure looks interesting at first glance I’ll have a look and see if I can see a pattern..