With the new buttons, I’m longer able to edit posts in Safari. After clicking update and save it just reloads the page but doesn’t change anything. It does work in chrome though.
Have you tried a clear cache/cookies ? Maybe it would do the job.
http://themeforest.net/forums/thread/cant-edit-posts/50647 sent a support ticket like I just did