We’re still in the process of phasing in our tagging system. The first phase was to allow tags to be added to files. The second phase was indexing these tags for our search engine. The third phase which will come in with the redesign will add several user interface features which will allow you to do a lot more with those tags – including what you have mentioned.
You can see a similar list of files by searching for the tag you’re interested in.