809 posts
  • Has been part of the Envato Community for over 6 years
  • Has referred 500+ members
  • Has sold $10,000+ on Envato Market
  • Has collected 10+ items on Envato Market
+2 more
matu
says

Hi guys is there anyone out the could translate the below sentence from English to Croatian?

The Dead Heavys perform at music festival Zagreb Wednesday the 26th June at 6.30 world stage

299 posts
  • Has referred 1+ members
  • Has sold $100+ on Envato Market
  • Located in Egypt
  • Sells items exclusively on Envato Market
+1 more
PharaohsPixels
says

The Dead Heavys nastupiti na glazbenom festivalu Zagreb Srijeda, 26. lipnja u 6.30 svjetskoj sceni

Google translate :D

809 posts
  • Has been part of the Envato Community for over 6 years
  • Has referred 500+ members
  • Has sold $10,000+ on Envato Market
  • Has collected 10+ items on Envato Market
+2 more
matu
says

Ah yeah I know that but how exact is it? I need it to be exact as it is going up on a Facebook advert

4518 posts
  • Located in United Kingdom
  • Has sold $5,000+ on Envato Market
  • Contributed a free file of the month
  • Won a competition
+7 more
ToivoMedia
says

It’s simple, you just add ski to the end of every word. – “Theski Deadski Heavyski performski…”

Bulgarian and Slovenian are the same.

/joke :)

4518 posts
  • Located in United Kingdom
  • Has sold $5,000+ on Envato Market
  • Contributed a free file of the month
  • Won a competition
+7 more
ToivoMedia
says

By the way I think you put this in the wrong category, you should put it in global offtopic or something to get more eyeballs on it. :)

809 posts
  • Has been part of the Envato Community for over 6 years
  • Has referred 500+ members
  • Has sold $10,000+ on Envato Market
  • Has collected 10+ items on Envato Market
+2 more
matu
says

Yes you are right I thought it was in Global Offyopic

Can a nice mad change it for me please?

6560 posts
  • Member of the Envato Team
  • Has been part of the Envato Community for over 5 years
  • Located in Canada
  • Joined us in one of our Envato Live Events
+13 more
KingDog
Envato team
says

Yes you are right I thought it was in Global Offyopic Can a nice mad change it for me please?

You got it :)

954 posts
  • Has referred 1+ members
  • Has sold $1,000+ on Envato Market
  • Has been a beta tester for an Envato feature
  • Won a Most Wanted contest
+3 more
aleluja
says

The Dead Heavys perform at music festival Zagreb Wednesday the 26th June at 6.30 world stage

The Dead Heavys nastupit ?e na Zagreba?kom glazbenom festivalu u srijedu, 26. lipnja, u 6:30 na svjetskoj sceni

I’m not sure if it’s lipanj or Lipanj (June). If the name of the world stage is “world stage” then it shouldn’t be translated.

Edit: you can’t see all the letters here >.> Here you go http://justpaste.it/2uzv

809 posts
  • Has been part of the Envato Community for over 6 years
  • Has referred 500+ members
  • Has sold $10,000+ on Envato Market
  • Has collected 10+ items on Envato Market
+2 more
matu
says

Perfect but you are right World Stage is the name if the stage. Could you add that to the sentence as I don’t know which to change

954 posts
  • Has referred 1+ members
  • Has sold $1,000+ on Envato Market
  • Has been a beta tester for an Envato feature
  • Won a Most Wanted contest
+3 more
aleluja
says

Here you go: http://justpaste.it/2uzv

But I suggest you to wait for some native Croatian speaker to approve. If you are in hurry you can go with this.

Helpful Information

  • Please read our community guidelines. Self promotion and discussion of piracy is not allowed.
  • Open a support ticket if you would like specific help with your account, deposits or purchases.
  • Item Support by authors is optional and may vary. Please see the Support tab on each item page.

Most of all, enjoy your time here. Thank you for being a valued Envato community member.

Post Reply

Format your entry with some basic HTML. Read the Full Details, or here is a refresher:

<strong></strong> to make things bold
<em></em> to emphasize
<ul><li> or <ol><li> to make lists
<h3> or <h4> to make headings
<pre></pre> for code blocks
<code></code> for a few words of code
<a></a> for links
<img> to paste in an image (it'll need to be hosted somewhere else though)
<blockquote></blockquote> to quote somebody

:grin: :shocked: :cry: Complete List of Smiley Codes

by
by
by
by
by
by