Is this ok selling my rejected template to other site like posting it in buy and sell forum?
Sure, why not?
Hello. You are exclusive for this website if you are selling the perticular item here. If the item was rejected that means you are not selling you item here, so there is no problem.