Is there a way to make the text smooth as in Photoshop using HTML /CSS?
I have already Googled! :-s
You can’t. The smoothing is based on the browsers text libraries.
I believe there’s also a difference between operating systems and how text is rendered. Macintosh traditionally has anti-aliasing built in where as Windows does not.