77 posts Elite Author
  • Has sold $75,000+ on Envato Market and is now an Elite Author
  • Elite Author: Sold more than $75,000 on Envato Market
  • Has been part of the Envato Community for over 5 years
  • Sells items exclusively on Envato Market
+3 more
mbiz says

Hello authors and reviewers,

One angry buyer of my last template was complaining that he couldn’t use other languages like French and Spanish on my theme and other themes in the marketplace.

What I actually do for that is setting the encoding of my templates to UTF -8 without BOM , and I thought that was enough.

more than 30% of my visitors are from Europe and other countries around the world, I need to satisfy all my buyers.

So,

1- What does ThemeForest think about this issue?

2- How do you authors deal with this issues?

Thanks.

1182 posts
  • Has been part of the Envato Community for over 5 years
  • Has referred 1+ members
  • Has collected 10+ items on Envato Market
  • Sells items exclusively on Envato Market
+1 more
campolar says

All items sold on themeforest are as they were provided. Support is not obligatory, but it is just encouraged.

If you cannot provide support for that item, your not breaking any TF rule. The customer should work their way around themself.

If you do wish to provide support, maybe you can guide them in changing the encoding type to use non-latin characters…

~ campolar

204 posts Bold WordPress Theme Development
  • Has been part of the Envato Community for over 6 years
  • Has referred 200+ members
  • Has sold $250,000+ on Envato Market
  • Interviewed on an Envato blog
+5 more
srhnbr says

It may also be that the customer was simply referring to the fact that many themes here on TF are not localized ;)

If you localize your themes you increase their value which in turn can bring more customers!

77 posts Elite Author
  • Has sold $75,000+ on Envato Market and is now an Elite Author
  • Elite Author: Sold more than $75,000 on Envato Market
  • Has been part of the Envato Community for over 5 years
  • Sells items exclusively on Envato Market
+3 more
mbiz says

Thanks everyone for answering,

If you localize your themes you increase their value which in turn can bring more customers!

Sure, but what do you do to achieve that other than changing the encoding to UTF -8, any thing else do I have to do? please share your techniques.

27 posts
  • Has been part of the Envato Community for over 5 years
  • Sells items exclusively on Envato Market
Pranick says
any thing else do I have to do?
Internationalization for WP: http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers
204 posts Bold WordPress Theme Development
  • Has been part of the Envato Community for over 6 years
  • Has referred 200+ members
  • Has sold $250,000+ on Envato Market
  • Interviewed on an Envato blog
+5 more
srhnbr says
Sure, but what do you do to achieve that other than changing the encoding to UTF -8, any thing else do I have to do? please share your techniques.

Exactly what Pranick already pointed to :)

371 posts
  • Has been part of the Envato Community for over 5 years
  • Has referred 10+ members
  • Has collected 1+ items on Envato Market
  • Sells items exclusively on Envato Market
+1 more
QwibbleDesigns says

So you aren’t actually translating it in anyway. Just any strings that would normally be hard coded into the template are pulled from one file that the user can easily edit to translate it themselves?

6 posts
  • Has been part of the Envato Community for over 5 years
pixelcloud says
So you aren’t actually translating it in anyway. Just any strings that would normally be hard coded into the template are pulled from one file that the user can easily edit to translate it themselves?

Both of those infact. If you can yourself or have access to people (possible hire) that can translate into other languages, then by all means, do so! But otherwise, having it coded so that it is easily translated should suffice. The resource @Pranick pointed out is the best place to start. :)

Helpful Information

  • Please read our community guidelines. Self promotion and discussion of piracy is not allowed.
  • Open a support ticket if you would like specific help with your account, deposits or purchases.
  • Item Support by authors is optional and may vary. Please see the Support tab on each item page.

Most of all, enjoy your time here. Thank you for being a valued Envato community member.

Post Reply

Format your entry with some basic HTML. Read the Full Details, or here is a refresher:

<strong></strong> to make things bold
<em></em> to emphasize
<ul><li> or <ol><li> to make lists
<h3> or <h4> to make headings
<pre></pre> for code blocks
<code></code> for a few words of code
<a></a> for links
<img> to paste in an image (it'll need to be hosted somewhere else though)
<blockquote></blockquote> to quote somebody

:grin: :shocked: :cry: Complete List of Smiley Codes

by
by
by
by
by
by