Translation help - French, Dutch, German, and a few more? :)

Hi guys, although I’m using Google Translate, I am not sure it does the translation properly, so I would love if I can get the input of those of you that speak these languages.

This is the text in English:

Yocli helps you save natural colors in digital format and share them with your friends.

HOW IT WORKS : 1. Tap or tap and hold on the screen to select the color you want to save. The corresponding color will be saved in hexadecimal format. 2. Your colors are saved in a list, which you can share through Twitter or by email.

DUTCH Yocli bespaart u natuurlijke kleuren in digitaal formaat en deel ze met je vrienden.

HOE HET WERKT : 1. Tik op of tik en houd op het scherm om te selecteren de kleur die u wilt opslaan. De bijbehorende kleur wordt opgeslagen in hexadecimale notatie. 2. Uw kleuren worden opgeslagen in een lijst, die u kunt delen via Twitter of per e-mail.

FRENCH Yocli vous permet d’économiser des couleurs naturelles en format numérique et de les partager avec vos amis.

COMMENT ÇA MARCHE : 1. Touchez ou appuyez et maintenez sur l’écran pour sélectionner la couleur que vous souhaitez enregistrer. La couleur correspondante sera sauvegardé au format hexadécimal. 2. Vos couleurs sont enregistrés dans une liste, que vous pouvez partager sur Twitter ou par courriel.

ITALIAN Yocli ti aiuta a risparmiare i colori naturali in formato digitale e condividerli con i tuoi amici.

COME FUNZIONA : 1. Toccare o toccare e tenere premuto sullo schermo per selezionare il colore che si desidera salvare. Il colore corrispondente verrà salvato in formato esadecimale. 2. I colori vengono salvate in un elenco, che è possibile condividere attraverso Twitter o via email.

GERMAN Yocli sparen Sie natürliche Farben im digitalen Format und teilen Sie sie mit Ihren Freunden.

SO FUNKTIONIERT ’S: 1. Tippen Sie auf oder tippen und halten Sie auf dem Bildschirm, um die Farbe auszuwählen, die Sie speichern möchten. Die entsprechende Farbe wird in Hexadezimal-Format gespeichert werden. 2. Ihre Farben sind in einer Liste, die Sie über Twitter oder per E-Mail austauschen können gespeichert werden.

JAPANESE Yocli?????????????????????????????????

???? 1???????????????????????????????????16??????????? 2???????????Twitter???????????????????????????????????

Swedish Yocli hjälper dig att spara naturliga färger i digitalt format och dela dem med dina vänner.

Så fungerar det: 1. Tryck eller klicka och håll på skärmen för att välja den färg du vill spara. Motsvarande färg kommer att sparas i hexadecimalt format. 2. Dina färger sparas i en lista, som du kan dela via Twitter eller via e-post.

Russian Yocli ??????? ??? ????????? ???????????? ????? ? ???????? ??????? ? ???????? ??? ? ????????.

??? ??? ????????: 1. ??????? ??? ??????? ? ??????????? ?? ??????, ????? ??????? ????, ??????? ?? ?????? ?????????.??????????????? ???? ????? ???????? ? ????????????????? ???????. 2. ???? ????? ??????????? ? ??????, ??????? ?? ?????? ?????????? ????? ???????? ??? ?? ??????????? ?????.

Simplified Chinese Yocli?????????????????????????

????? 1??????????????????????????????????????? 2???????????????Twitter??????????????

Portuguese Yocli ajuda você a economizar cores naturais em formato digital e compartilhá-los com seus amigos.

COMO FUNCIONA : 1. Toque ou clique e segure sobre a tela para selecionar a cor que você deseja salvar. A cor correspondente será salva no formato hexadecimal. 2. Suas cores são salvas em uma lista, que você pode compartilhar através do Twitter ou por e-mail.

Korean Yocli? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ? ??????.

?? ?? : 1. ? ?? ??????? ??? ? ?? ??? ??. ?? ??? 16 ?? ???? ?????. 2. ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?????.

Not sure if you guys can see the special signs, but if you speak any of these languages, please help.

ITALIAN
Yocli ti aiuta a risparmiare i colori naturali in formato digitale e a condividerli con i tuoi amici.

COME FUNZIONA :
1. Tocca o tocca e tieni premuto sullo schermo per selezionare il colore che desideri salvare. Il colore corrispondente verrà salvato in formato esadecimale.
2. I colori vengono salvati in un elenco che è possibile condividere via Twitter o email.

FRENCH Yocli vous permet de sauvegarder des couleurs naturelles en format numérique et de les partager avec vos amis.

COMMENT ÇA MARCHE : 1. Touchez ou appuyez et maintenez sur l’écran pour sélectionner la couleur que vous souhaitez enregistrer. La couleur correspondante sera sauvegardée en format hexadécimal. 2. Vos couleurs sont enregistrées dans une liste, que vous pouvez partager sur Twitter ou par courriel.

Thanks guys! I really appreciate it! Google Translate isn’t always right.

Anyone speaks the other languages? Please help!

Google Translate went pretty crazy on the dutch one

DUTCH : Yocli helpt je om natuurlijke kleuren in een digitaal formaat op te slaan en te delen met je vrienden.

HOE HET WERKT : 1. Tik op het scherm op de kleur die je wilt opslaan, of houd deze ingedrukt. De bijbehorende kleur zal in hexadecimaal formaat worden opgeslagen. 2. Je kleuren worden opgeslagen in een lijst, die je kan delen via Twitter of per e-mail.

Yeah, GT barely works.

bobocel said
Yeah, GT barely works.

It’s awesome for being able to decrypt the meaning from a page in a foreign language, just not too great for writing publish-ready text

Thanks guys, we’ve managed to get all the translations!