16 posts
  • Affiliate Level 1
  • Author Level 3
  • Collector Level 1
  • 4 Years of Membership
+2 more
LuanMuniz
says
This is my folder :P http://i49.tinypic.com/b9hnp2.jpg

My favorites:

Game of Thrones, Sherlock, Bullet in The Face, Arrow, Continuum, Don’t Trust the Bitch in Apartment 23, House of Lies, Last Man Standing, Lie To Me, Partners, Sons of Anarchy, Last Resort, Prision Break and White Collar…not in any particular order, but Sherlock is AWESOME :P

631 posts
  • Bundle Boss
  • Author Level 5
  • Featured Item
  • Affiliate Level 5
+2 more
Basspartout
says

1) Black Books
2) Black Books
3) Black Books
4) The IT Crowd
5) The Mighty Boosh
6) Red Dwarf
7) Seinfeld
....Big Bang Theory, Two and a half Men, My Name Is Earl (German dubbing – many episodes are better than original, no joke), The Persuaders (German: “Die 2”, in german dubbing it became a classic).....

4621 posts
  • United Kingdom
  • Community Superstar
  • Author Level 4
  • Weekly Top Seller
+10 more
ToivoMedia
says

1) Black Books
2) Black Books
3) Black Books
4) The IT Crowd
5) The Mighty Boosh
6) Red Dwarf
7) Seinfeld
....Big Bang Theory, Two and a half Men, My Name Is Earl (German dubbing – many episodes are better than original, no joke), The Persuaders (German: “Die 2”, in german dubbing it became a classic).....

Do those British comedies get dubbed into German as well? I know a German who likes Red Dwarf but he watched it in English I think. He also loved Father Ted. :D

98 posts
  • Affiliate Level 1
  • Author Level 2
  • Collector Level 1
  • Exclusive Author
+2 more
Hekia
says

My Favourites:

Family Guy – South Park – How I Met Your Mother – Earl ;):D

631 posts
  • Bundle Boss
  • Author Level 5
  • Featured Item
  • Affiliate Level 5
+2 more
Basspartout
says


1) Black Books
2) Black Books
3) Black Books
4) The IT Crowd
5) The Mighty Boosh
6) Red Dwarf
7) Seinfeld
....Big Bang Theory, Two and a half Men, My Name Is Earl (German dubbing – many episodes are better than original, no joke), The Persuaders (German: “Die 2”, in german dubbing it became a classic).....
Do those British comedies get dubbed into German as well? I know a German who likes Red Dwarf but he watched it in English I think. He also loved Father Ted. :D

No, most of them wont get dubbed and usually it’s thank God for that, because most dubbed versions of the last ten years are just awful, with ‘My Name Is Earl’ being a laudable exception.
Cant stand five minutes of ‘Seinfeld’ in German for example.
.... and Black Books… haha, I just recently saw a short clip of a dubbed version in French, but I doubt that it would be possible to even closely ‘translate’ Bernard Black to German.
No, I love watching the originals, that’s how I learn and improve my English :)

PS: And yes of course, thumbs up for ‘Father Ted’ !!!

505 posts
  • 3 Years of Membership
  • Austria
  • Beta Tester
  • Collector Level 1
+2 more
iHelp
says



1) Black Books
2) Black Books
3) Black Books
4) The IT Crowd
5) The Mighty Boosh
6) Red Dwarf
7) Seinfeld
....Big Bang Theory, Two and a half Men, My Name Is Earl (German dubbing – many episodes are better than original, no joke), The Persuaders (German: “Die 2”, in german dubbing it became a classic).....
Do those British comedies get dubbed into German as well? I know a German who likes Red Dwarf but he watched it in English I think. He also loved Father Ted. :D

No, most of them wont get dubbed and usually it’s thank God for that, because most dubbed versions of the last ten years are just awful, with ‘My Name Is Earl’ being a laudable exception.
Cant stand five minutes of ‘Seinfeld’ in German for example.
.... and Black Books… haha, I just recently saw a short clip of a dubbed version in French, but I doubt that it would be possible to even closely ‘translate’ Bernard Black to German.
No, I love watching the originals, that’s how I learn and improve my English :)

PS: And yes of course, thumbs up for ‘Father Ted’ !!!

+1 Since I started watching series in English for the first time there is no turning back to German… 80% of the humor gets “lost in translation”. The OV Big Bang is genius – no comparison to the German translation.

53 posts Minimal Themes Forum
  • Trendsetter
  • Elite Author
  • Author Level 7
  • Featured Item
+5 more
minimalthemes
says

X-Files

4621 posts
  • United Kingdom
  • Community Superstar
  • Author Level 4
  • Weekly Top Seller
+10 more
ToivoMedia
says




1) Black Books
2) Black Books
3) Black Books
4) The IT Crowd
5) The Mighty Boosh
6) Red Dwarf
7) Seinfeld
....Big Bang Theory, Two and a half Men, My Name Is Earl (German dubbing – many episodes are better than original, no joke), The Persuaders (German: “Die 2”, in german dubbing it became a classic).....
Do those British comedies get dubbed into German as well? I know a German who likes Red Dwarf but he watched it in English I think. He also loved Father Ted. :D

No, most of them wont get dubbed and usually it’s thank God for that, because most dubbed versions of the last ten years are just awful, with ‘My Name Is Earl’ being a laudable exception.
Cant stand five minutes of ‘Seinfeld’ in German for example.
.... and Black Books… haha, I just recently saw a short clip of a dubbed version in French, but I doubt that it would be possible to even closely ‘translate’ Bernard Black to German.
No, I love watching the originals, that’s how I learn and improve my English :)

PS: And yes of course, thumbs up for ‘Father Ted’ !!!
+1 Since I started watching series in English for the first time there is no turning back to German… 80% of the humor gets “lost in translation”. The OV Big Bang is genius – no comparison to the German translation.

Humour has to be the hardest thing to translate. For a start you would lose the great Irish accents in Father Ted. :)

42 posts
  • Weekly Top Seller
  • Trendsetter
  • Elite Author
  • Author Level 8
+4 more
tvdathemes
says

Game of Thrones, Battlestar Galactica, Boardwalk Empire, Californication, Sherlock, Prison Break, The Big Bang Theory, Two and a Half Men, Boss

633 posts Dream big
  • Trendsetter
  • Weekly Top Seller
  • Elite Author
  • Author Level 8
+6 more
pixel-industry
says

Merlin, Continuum, Fringe, Warehouse 13, Leverage, Person of Interest, Eureka (finished :(..), Game of Thrones, Sherlock

by
by
by
by
by
by