Help, my small menu disappeared when I upgraded...

That’s because a new theme option was added that lets you hide this menu, and by default it’s turned off, so you need to go into Continuum Theme Options >> Miscellaneous and turn the custom small menu back on. You won’t lose any of your menu items, don’t worry.