For some reason, the custom fields “section” is not showing up on the “Edit Page” page. Is this normal?
Yes this is normal, the custom fields box is hidden by default. to activate it, please click “Screen Options” at the top. Then check the Custom fields checkbox, and the custom fields box will be shown in your edit page.