A license template installed on mysite.it can be duplicated in a second-level domain: second.mysite.it??
The conditions and terms of Envato does not say. Envato Support can not answer.
As far as I know one license can be used for one website. So using it on a subdomain with just one license is not possible.