There is three ways to do it:
- Envato Market plugin
- Upload the new newspaper folder from the newspaper.zip file via FTP and overwrite the old files
- Delete the old version and reinstall the latest version (in Appearance > Themes). You will not be able to install the new version while the old version is still installed.